I usually respond to messages within 8 hours. However, during the summer months, it may take longer because I am out almost every day on photo shoots. I make an effort to reply to emails early in the morning or in the evening while editing photos.

通常、8時間以内にメッセージに返信しておりますが、夏の間は撮影で外出している日が多いため、返信まで少しお時間をいただく場合があります。

できるだけ早くご連絡できるよう、朝早い時間や写真編集の合間の夕方にメールの返信を行っています

英語が話せなくても問題ありません。ChatGPTを使って、日本語の内容を英語に翻訳していただければ大丈夫です。

これまでに、英語をほとんど話せない日本人のお客様と、複数回ウエディングフォトの撮影を行ってきましたが、コミュニケーションに問題があったことはありません。

ぜひお気軽にご連絡ください。

I communicate exclusively by email when booking assignments. Due to the high volume of inquiries, this method helps me stay organised and keep track of every detail. Emails are easy to locate on my computer and provide a clear record of our agreements, including the price quoted and your information. It’s also more convenient to respond via email when sharing links or additional details.

Please remember to include in your message:

• Details about the photo shoot. (Wedding, engagement, honeymoon, etc,)
• The specific day for the photo shoot.
• Where you will be staying (Interlaken, Grindelwald, Lauterbrunnen etc.)

I am in Tromsø, Norway from 1st December until 9th December and not available in Switzerland. Available for a photo shoot in Tromsø during this time.



저는 4월 14일 화요일부터 4월 22일 수요일까지 노르웨이 트롬쇠에 있으며, 이 기간 동안 스위스에서는 촬영이 불가능합니다.

해당 기간 동안 트롬쇠에서 사진 촬영이 가능합니다.

Back to my Home Page →